-
1 простаивающее оборудование
простаивающее оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простаивающее оборудование
-
2 простаивающее оборудование
EBRD: idle assets, idle equipmentУниверсальный русско-английский словарь > простаивающее оборудование
-
3 standing equipment
неработающее оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
простаивающее оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установленное оборудование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standing equipment
-
4 machinery
сущ.1) тех. машинное оборудование, машиныto operate [to run\] machinery — управлять оборудованием
machinery guards — защитные барьеры [ограждения\] (для оборудования)
See:2) общ. механизм (работающая часть машины/устройства)Syn:3) упр. аппарат (государственный, организационный и т. п.)Syn: -
5 idle equipment
-
6 idle equipment
-
7 idle assets
-
8 idle assets
* * *неиспользуемые активы; свободные активы; простаивающее оборудование; празднолежащие фонды; незадействованные объемы. . Словарь экономических терминов . -
9 놀다
놀다играть; гулять; отдыхать; не работать; бездельничать; простаивать; шататься; совершать необдуманные поступки; играть роль; играть в кости훼방을 놀다 мешать; препятствовать
그는 하루도 놀지 않는다 Он не отдыхал ни одного дня.
나사가 이리저리 논다 Винт расшатан.
남의 장단에 놀아나서는 안된다 Нельзя плясать под чужую дудку.
오늘 은행은 논다 Сегодня банк не работает.
우리는 문화의 공원으로 놀러 갔다 Мы отправились гулять в Парк Культуры.
어금니가 논다 Коренной зуб шатается.
저희 집에 좀더 자주 놀러 오세요 Приезжайте к нам в гости чаще.
-
10 idle
1. [aıdl] a1. 1) незанятый, неработающий, свободныйour team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
2) безработныйthe depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающийidle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
4) незаполненный, незанятый, свободный ( о времени)idle day - день, свободный от работы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
2. ленивый, праздныйthe idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
3. бесполезный, тщетный4. праздный, пустой; необоснованныйidle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
5. тех. холостой; работающий на малых оборотахidle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный7. эл. безваттный, реактивный ( о токе)♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
2. [aıdl] vidle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
1. бездельничать, лодырничатьdon't idle about! - перестань слоняться без дела!
2. тратить время попусту (преим. idle away)to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
3. лишать работы4. оставлять без дела или занятия5. тех. работать на холостом ходу
См. также в других словарях:
простаивающее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standing equipment … Справочник технического переводчика
Спичка — Спички … Википедия